Bye Bye 2011 !

Dunque bye bye 2011, un anno non proprio splendidissimo per il mondo e neppure per la nostra piccola famigliola. Ma cerchiamo di tirare avanti a modo nostro e, come diceva un pensatore in un film di Woody Allen, continuiamo a trovar gioia nelle cose semplici: il nostro lavoro, la nostra famiglia, la speranza che le generazioni future possano capire di più. Nel mio caso, aggiungerei anche il panettone.

Fatti sotto, 2012! Alla faccia dei Maya, tiè!

Auguri di buone feste e grazie a tutti voi che passate regolarmente di qua o siete semplicemente capitati per caso. Il disegno è di Mari Mari-chan, la mia dolce metà, lo conoscete il suo blog ?!

Well we've reached the end of this not-so-beautiful/worse-than-expected year: a lot of problems around the world and some little ones among our little family too. But we always try to go on and - like a thinker in a Woody Allen movie said - we try to find joy from simple things like our work, our family, and the hope that the future generations might understand more. As for myself, I'd add the panettone!
Btw we'll make it even in 2012, no doubt, come on Mayas!

Merry Christmas and Happy New Year to everyone who regularly checks out or just passes by my blog, we love you, ohyeah!

The drawing is by my sweet one Mari Mari-chan, you know her blog?!