24 October 2012

Asta di beneficenza pro terremotati dell'Emilia

Asta di beneficenza pro-terremoto dell'Emilia del 20 e 29 maggio 2012.

Dal 24 al 28 ottobre è messa all'asta questa tavola, tratta dal numero di Julia 164 "Come le furie", su sceneggiatura di Lorenzo Calza e Giancarlo Berardi. Il ricavato andrà a favore degli aiuti ai terremotati del sisma che ha colpito l'Emilia questa primavera.

Sono di Ferrara, una delle province più duramente colpite, ed è con piacere che ho aderito a quest'iniziativa.

Tutte le informazioni per partecipare all'asta le trovate su questo link:
http://comics4emilia.org/2012/10/24/julia-roberto-zaghi/

Fate, o fatevi, un regalo per una buona causa! Base di partenza e rilanci: 10€.



BENEFIT AUCTION SALE - FOR EMILIA ROMAGNA POST EARTHQUAKE
Starting today until October 28th I will auction off a page from the comic book Julia (script by Lorenzo Calza and Giancarlo Berardi). All money raised will be given to ANPAS Emilia Romagna to help italian earthquake victims. 

Minimum bid 10 Euros. Payment accepted: bank transfer.
For placing a bid you need to register and add a comment with your bid to the auction page below: 

http://comics4emilia.org/2012/10/24/julia-roberto-zaghi/

Do yourself and others a favor and open your wallets for this wonderful cause! 


ACTION CARITATIVE AU BENEFICE DES VICTIMES DU SEISME EN EMILIE ROMAGNE.
A partir d'aujourd'hui et jusqu'au 28 Octobre, l'illustrateur Roberto Zaghi ainsi que les scénaristes Lorenzo Calza et Giancarlo Berardi proposent une vente aux enchères d'une planche de la bande dessinée "Julia" dont les bénéfices seront reversés à l'"ANPAS Emilie Romagna" au profit de sinistrés. Toutes les informations se trouvent sur le lien ci dessous.

http://comics4emilia.org/2012/10/24/julia-roberto-zaghi/

Le minimum pour enchérir est de 10 €.
Faite une bonne action en faisant un cadeau à quelqu'un ou à vous même, en participant à une bonne cause.

N'hésitez pas à faire circuler l'information!


JULIA©SBE

06 October 2012

Sergio Bonelli tribute

Ringrazio Jose Carlos Francisco (Zeca per gli amici) di avermi chiesto un personale omaggio a Sergio Bonelli per il celebre blog portoghese intitolato a Tex Willer. La quantità di grandi scrittori e disegnatori che hanno preso parte all'iniziativa è tale che onestamente mi sono sentito piccolo piccolo nel fare questo disegno, ma allo stesso tempo il ricordo dell'editore a cui devo tutto mi ha dato la spinta!
Per saperne di più, cliccate qui.

Grazie ancora Sergio!

Thanks to my portuguese friend Jose Carlos Francisco (aka Zeca) for asking me to make an homage to Sergio Bonelli for his Tex Willer Blog. The number of great writers and artists who participate to this initiative is so big that I felt very humble while making this drawing. But at the same time the memory of the man whom I owe my work gave me the energy! 
For more informations click here.

Thanks again Sergio!
(sorry for my english guys)