Roberto Zaghi

Julia 2012 preview

2012-01-23T09:40:00.000+01:00

Come primo post dell'anno pubblico un'anteprima della storia di Julia a cui sto lavorando. Si tratta di una dura vicenda che vede protagonisti una giovane coppia che vive nei più degradati quartieri di Garden City.

As first post of 2012 here's a couple of panels from the album of Julia I am currently working on, a tough story about a young girl and her boyfriend, living in the poorest district of Garden City.

Bye Bye 2011 !

2011-12-22T09:21:00.000+01:00

Dunque bye bye 2011, un anno non proprio splendidissimo per il mondo e neppure per la nostra piccola famigliola. Ma cerchiamo di tirare avanti a modo nostro e, come diceva un pensatore in un film di Woody Allen, continuiamo a trovar gioia nelle cose semplici: il nostro lavoro, la nostra famiglia, la speranza che le generazioni future possano capire di più. Nel mio caso, aggiungerei anche il panettone.

Fatti sotto, 2012! Alla faccia dei Maya, tiè!

Auguri di buone feste e grazie a tutti voi che passate regolarmente di qua o siete semplicemente capitati per caso. Il disegno è di Mari Mari-chan, la mia dolce metà, lo conoscete il suo blog ?!

Well we've reached the end of this not-so-beautiful/worse-than-expected year: a lot of problems around the world and some little ones among our little family too. But we always try to go on and - like a thinker in a Woody Allen movie said - we try to find joy from simple things like our work, our family, and the hope that the future generations might understand more. As for myself, I'd add the panettone!
Btw we'll make it even in 2012, no doubt, come on Mayas!

Merry Christmas and Happy New Year to everyone who regularly checks out or just passes by my blog, we love you, ohyeah!

The drawing is by my sweet one Mari Mari-chan, you know her blog?!

Preview

2011-12-10T12:36:00.001+01:00

Vignetta in anteprima dall'albo di Julia a cui sto lavorando. Serve ancora qualche colpetto di pennello qua e là...

Preview for the Julia album I'm currently working on. WIP - still needs some brush strokes somewhere.

Max Fridman Tribute

2011-11-27T12:20:00.001+01:00

Ho sempre amato Max Fridman, il geniale personaggio creato da Vittorio Giardino. Spazio Corto Maltese ha recentemente pubblicato un volume a lui dedicato, con decine di illustrazioni inedite, matite, schizzi, interviste, aneddoti e altro ancora.

I have always been a big fan of Max Fridman, the great character created by Vittorio Giardino. Spazio Corto Maltese has just published a beautiful book on him, that shows dozens of illustrations, sketches, behind the scenes anedocts, unpublished notes, interviews and more.

In fondo c'è una piccola collezione di omaggi a Max Fridman, tra cui...

and, at the end, it includes a small collection of tributes made by fellow artists-fan of Giardino's work, among them...

Matteo Alemanno, Max Frezzato...

Pasquale Frisenda ... Roberto Zaghi:-)

Grazie SCM e grazie Vittorio, è stato un onore!

Julia #92

2011-10-26T14:05:00.001+02:00

Raffica di vignette a caso da una vecchia storia di Julia, che risale a vari anni fa.

Just a bunch of random panels form an old story of Julia I did years ago.

CHAMBERY BD

2011-10-12T08:33:00.001+02:00

Je serai en dedicace ce weekend pour Thomas Silane 4, 5 et 6 à le Festival international de la bande dessinée de Chambery. Le samedi sera présente aussi le scénariste Patrice Buendia.

I'm going to the Festival international de la Bande Dessinée de Chambery, France this weekend, with Thomas Silane 4, 5, 6. On saturday I'll be in company of the writer Patrice Buendia.

Teaser

2011-10-07T08:55:00.000+02:00

Toujours dans vos librairies préférées et sur les meilleurs sites comme Amazon.

Et voilà une critique ici.

Sergio Bonelli Editore

2011-09-26T13:30:00.014+02:00

Questa è la prima pagina che ho disegnato per la Sergio Bonelli Editore, nel 1994. La testata era Zona X e fu la mia prima pubblicazione in assoluto.
This is the first comic page I drew for Sergio Bonelli Editore, in 1994. The series was Zona X and it was my first published work ever.

E questa è la vignetta di Julia che stavo disegnando stamattina, 17 anni dopo, quando alle 10:34 ho appreso della morte improvvisa di Sergio Bonelli.
And this is the Julia panel I was drawing this morning, 17 years later, at 10:34, when I learned of Sergio Bonelli's sudden passing.

Nel mezzo, la vicissitudini della mia vita, la gioia rinnovata ogni giorno per un lavoro molto particolare, impegnativo, infinitamente gratificante.
Un lavoro, ed un uomo, a cui devo proprio tutto.
In between, the vicissitudes of my life, the every day renewed joy for this work, particular, tough, infinitely rewarding.
A job, and a man, whom I owe everything.

Sergio Bonelli, 1932-2011.
.

Thomas Silane 6 is on sale.

2011-09-22T00:31:00.000+02:00

Release date: september 21, available in France, Belgium and on websites such Amazon. More informations and previews on facebook.

Story: Patrice Buendia, Philippe Chanoinat

Drawings: me

Colors: Cyril Saint-Blancat

Grand Angle/Bamboo Edition.

Setting the standard (recensione semiseria)

2011-09-02T15:13:00.002+02:00

Quanti sono i nomi dei maestri della nostra arte riconosciuti univocamente come vette indiscusse? Pochissimi. Fra questi, i superlativi assoluti si sprecano da oltre mezzo secolo per Alex Toth, considerato dal sottoscritto l'Inarrivabile per eccellenza. Genio è la parola che ricorre più spesso, anche nella recente trilogia di ristampe "ufficiali" a lui dedicata. Termine appropriato più che mai, ma anche un po' logoro.
Di solito tra colleghi, nelle lunghe e talvolta ripetitive chiacchierate a proposito dei giganti sulle cui spalle noi nanetti poggiamo le estremità, basta nominare Toth per ricomporre eventuali discordie, riappacificare gli animi dopo sanguinolente dispute su chi sia stato il miglior disegnatore western o di guerra, storico o noir. Toth dominava tutti i generi, semplicemente. Eccezion fatta per i supereroi: in quel campo, pur avendo fatto bene, i numi tutelari bisogna andarli a cercare altrove.
Internet, unitamente al triste evento della dipartita del maestro nel 2006, ha catalizzato un deciso allargamento della cerchia dei fan di Alex Toth (a cui tuttavia mi picco di appartenere "dalla prima ora"). Finalmente la sua opera arriva a tutti grazie alle ristampe di storie, illustrazioni, model sheets, ma anche per le sterminate dissertazioni in cui egli stesso (forse più incline alla sintesi nel disegno che nella scrittura) si produceva commentando, recensendo e stroncando ciò che accadeva intorno a lui, nel mondo dei comics.

Giungo dunque al cuore di questo post: l'ultimo acquisto fresco fresco da Amazon - "Setting the standard, comics by Alex Toth 1952-1954" di Greg Sadowski, Fantagraphics book 2011, 432 pp, $39.99.

Copre il periodo in cui Toth, conclusasi rocambolescamente l'esperienza alla National/DC (voci non confermate riportano che Alex appese per il bavero il suo editor fuori dalla finestra del 35simo piano), passò ad illustrare storie d'amore per la Standard Comics, quasi sempre limitandosi alle matite. Un periodo molto importante e formativo per la sua carriera: la sfida era rendere interessanti visivamente queste brevi storiette un po' da fotoromanzo (diremmo noi), dove il pathos era invariabilmente costituito da ripetuti e voluttuosi baci.
Le composizioni sono straordinarie, di un'inventiva fuori dal comune, come il lavoro sul lettering, le espressioni, l'abbigliamento e l'arredamento (poiché agli albori dell'epoca televisiva le tendenze si affermavano anche attraverso le riviste illustrate ed i fumetti).
A parte quattro mirabili storie ripassate dallo stesso Toth, le chine sono di Peppe, Celardo, Barry, fra i quali l'eccellenza è raggiunta dal solo Peppe. Il libro ha il merito di essere esaustivo e di stampare le scansioni dei fumetti originali a colori, presumibilmente prelevate dalle copie meglio conservate. In più c'è un'intervista che non ho ancora letto, una breve sezione dedicata al commento critico, ben fatta, e la riproduzione degli originali di "I fooled my heart", inchiostrati da Toth.Grafica e stampa bellissime: mio consiglio spassionato …. BUY !!!

Warm-up sketch

2011-08-06T16:57:00.003+02:00

Julia 154 "Ti amo da morire" ora in edicola!

2011-07-04T08:45:00.012+02:00

Seconda (ed ultima) anteprima dell'albo di Julia attualmente in edicola. Non posto le vigette che amo di più per evitare di svelare particolari importanti della storia...

The album is on sale in Italy! I cannot post many of the panels that I like best, I must avoid spoilers...

JULIA#154 "Ti amo da morire"
Story: Giancarlo Berardi/Lorenzo Calza
Art: Roberto Zaghi
©BERARDI/SERGIO BONELLI EDITORE

Julia 154 cover/preview

2011-06-01T09:08:00.010+02:00

Un'altra splendida cover del grande Marco Soldi per il mio prossimo albo di Julia, in uscita a luglio. In questo numero la nostra amata criminologa subisce la persecuzione di una molestatrice telefonica, una storia che si rivela fin da subito molto cupa...

Great cover art as usual by master Marco Soldi for my next Julia issue, coming out in July. In this album our beloved lady criminologist is under a stalker attack, quite a dark story...

Story: Giancarlo Berardi/Lorenzo Calza
Art: Roberto Zaghi
©BERARDI/SERGIO BONELLI EDITORE

Thomas Silane 6 panels preview

2011-04-03T09:43:00.006+02:00

Qualche vignetta sparsa dal mio terzo volume di Thomas Silane, in uscita a fine estate in Francia.

Some panels form my third Thomas Silane album, coming this summer in France.

Insomnia...

2011-01-28T08:28:00.008+01:00

Periodo di durissimo lavoro, il blog ne soffre! Ecco comunque una pagina dall'albo di Julia che sto disegnando, una delle poche che non spoilera :-)

Busy, busy, busy!... Just a page from the Julia album I'm currently woking on, to let you know that I'm still here...:-)

Mr. Blond's perspective grid trick

2010-10-28T06:10:00.029+02:00

Ecco come procedo per una vignetta come questa: il primo passo è schizzare il disegno a matita con una 0,7/2B
Here's my process for this panel... The first step is sketching the layout with a 0,7mm/2B pencil
si tratta di una prospettiva a tre punti di fuga, nessun problema per i due punti lungo la linea dell'orizzonte, mentre mi risulta impossibile fissare il terzo, lungo l'asse verticale, perchè cade troppo lontano dal disegno e perfino dal tecnigrafo. In questi casi, se si vuol essere precisi, è meglio ricorrere ad una griglia.

Anni fa chiesi ad un mio caro amico, l'ing. Mr. Blond, se poteva risolvere questo problema tecnico: come disegnare velocemente una griglia propsettica che si adattasse allo schizzo originario, per poi definirlo bene nel dettaglio. Il giorno dopo Mr.Blond mi fornì questa soluzione, empirica ed efficace...

that's a 3 vanishing points perspective, no problem here for the ones along the horizon, but in this case, however, it's impossible to trace the vertical vanishing point because it falls so far from the panel that the drawing board is just too small... A good way out is to trace a perspective grid instead.
Many years ago I asked a dear friend of mine, engineer Mr.Blond, if he could solve the problem for me - how to trace quickly that grid. He thought about it and the next day he came out with this process ...
Rispettando la prospettiva abbozzata nello schizzo disegno l'asse verticale ed una linea inclinata vicina ai margini della vignetta, poi misuro i segmenti A e B e faccio il rapporto:
Starting from my sketch, I draw an inclined line that fits the perspective I want, then I measure with a ruler the A & B segments and calculate the B/A ratio:

prossimo passo: partendo dall'asse verticale tacco i bordi come segue...

next step: starting from the vertical axis I mark the framelines as follows...

poi unisco le tacche corrispondenti ed ecco fatto:
next: I join the correspondent notches - here's the correct vertical grid for this panel:
ultimo passo: aggiungo i dettagli:
last step: drawing the details:
Ok, ora passo alla china :)

Può sembrare complicato, ma dopo un pò di pratica si procede molto in fretta!
Ok, now I'm ready to ink :)
It may seem complicated, but it all takes a very short time, at least after a little practice! And it works well with tilted images too.

Large shots

2010-09-24T23:28:00.014+02:00

Sto postando ancora più di rado del solito! Il fatto è che è molto difficile estrarre pagine e vignette dall'albo a cui lavoro attualmente senza spoilerare, per cui sono costretto ad optare per alcune vedute panoramiche, spero che vi piacciano.

Sorry for the lack of new posts! It's nearly impossible to avoid spoilers posting panels from the album I'm currently drawing, so I'd better choose some large shots this time. Hope you like them!

Domani, sabato 25, sarò a Rapallo per l'inaugurazione della mostra che Rapalloonia dedica quest'anno alla più celebre criminologa dei fumetti. Ovviamente sarà presente Giancarlo Berardi, creatore della serie. Location stratosferica, come potete vedere!

As an aside, I'm going at the vernissage of the Julia exhibit in Rapallo tomorrow (near Genova), Julia creator G. Berardi is going to be there. As you can see the thing is set in a great location!

(Poster illustration by cover artist Marco Soldi)

© BERARDI/BONELLI EDITORE

Romance

2010-07-31T18:58:00.013+02:00

Una delle mie avventure di Julia preferite, tra quelle che ho disegnato.
Nel bel mezzo di una tremenda tempesta di neve, rapita da un evaso e bloccata all'interno del palazzo della polizia, fra lei e l'agente Noah sboccia l'amore!

This is one of my favourite adventures of Julia, among the ones I drew.
Under a tremendous blizzard, kidnapped by a fugitive and stuck inside the police building, she fell in love with agent Noah!

Julia #107: "La tormenta"
Story: Berardi/Calza
©BERARDI/BONELLI EDITORE

Thomas Silane 5 is on french shelves!

2010-06-23T08:53:00.012+02:00

Story by Patrice Buendia and Philippe Chanoinat, colors by Cyril Saint-Blancat, and of course drawings by me :)
Cycle II, tome 2/3, 46 pages, hardcover, Grand Angle - Bamboo Edition

I received the books last week and the edition looks really cool: great colors!

Here's Thomas in a little cameo made for Patrice Buendia, he's going to make a stamp of it for conventions.

Vignette...

2010-06-06T11:57:00.009+02:00

Serie di vignette estrapolate dall'albo in edicola, cercando di non spoilerare...

Various panels from my last album, trying to avoid spoilers...

Julia #141, "Vite in bilico"
Story: Berardi/Calza
©BERARDI/BONELLI EDITORE

Julia 141 cover/inks - dal 3 Giugno

2010-05-14T15:28:00.019+02:00

JULIA cover artist: MARCO SOLDI. Official link here!

June 2010

2010-04-26T19:22:00.052+02:00

Quanto tempo dall'ultimo post...
Alcune matite tratte dall'albo di Julia in uscita a giugno, cercando di non spoilerare. Ho già parlato della storia in questo post. Per l'ambientazione ringrazio di cuore i miei carissimi amici Elena, Katia ed Antonio (rispettivamente architetti ed ingegnere) che mi hanno edotto in materia di cantieri con un dossier fotografico preso sul campo, insomma questa volta avremo un pizzico di Bologna a Garden City!
Julia #141, storia: Berardi-Calza, Sergio Bonelli editore.

A long time since the last post...
Some pencils from my new album of Julia, I've picked them out from the 126 pages stack trying to avoid spoliers. It's the story I mentioned here, set in the world of construction workers. A couple of dear friends of mine, architect Elena and Katia and engineer Antonio, have been of invaluable help providing dozens of pictures of a construction site they preojected, my deep gratitude goes to them !
Julia #141, story: Berardi-Calza. Sergio Bonelli editore.

E qualche vignetta in anteprima dal quinto volume di Thomas Silane, il secondo capitolo di un ciclo di tre albi che si concluderà nel 2011. Più informazioni qui.
Storia: Buendia-Chanoinat, colori: Cyril Saint-Blancat. Grand Angle/Bamboo edition

And some panels from Thomas Silane 5, the second chapter of the three album cycle started last year, for more info check this link.
Story by Buendia-Chanoinat, colors by Cyril Saint-Blancat. Grand Angle/Bamboo edition

Julia pages

2010-01-31T09:40:00.008+01:00

Thanks Craig Neil Reid and the staff of Scotch Corner for asking me to join their blog this sunday as featured artist - grazie mille!

More pages from the same album here

Julia #92, "L'ultima fermata"
Story: Berardi/Calza
©BERARDI/BONELLI EDITORE

Eric Rohmer (1920-2010)

2010-01-12T15:58:00.006+01:00

La collectionneuse
Ma nuit chez Maud
L'amour l'après-midi
Le rayon vert
L'ami de mon amie
Les rendez-vous de Paris
Conte d'été
Conte d'automne
...
RIP Eric Rohmer.

Zona X - early works!

2009-12-31T09:08:00.020+01:00

L'ultimo post del 2009 è un flashback negli anni '90 ai tempi della gloriosa testata ZONA X, creata da Alfredo Castelli e diretta da Federico Memola. Ho realizzato diverse storie per la miniserie fantasy/sci-fi Magic Patrol, creata da Vincenzo Beretta e scritta anche da Vietti e Russo. Duelli a suon di incantesimi, telecinesi, tunnel interdimensionali e altro ancora!

Buon 2010 a tutti quanti e grazie della visita!

The last post of the year goes back to the 90s, when I did several stories for the glorious fantasy/sci-fi series ZONA X (Bonelli editore). The bunch of characters I had to draw was "The magic patrol", quite an action team. Some of them had mental powers such as telekinesis or premonition and of course it was pure fun. My favorite one was Patrick (the leader), the guy with the glasses... The writers team was composed by V. Beretta (the creator), Stefano Vietti and Alessandro Russo.

My best wishes for the new year, and as usual thanks for stopping by!

ZONA X
ⓒ SERGIO BONELLI EDITORE
testi: V. Beretta, S. Vietti, A. Russo
lettering: I. Colombo, C. Bozzi,

In the Japanese district

2009-11-28T09:25:00.008+01:00

Alcune pagine immerse nell'atmosfera del quartiere giapponese di Garden City, in cui è ambientato l'Almanacco del Giallo 2008.
Si va indietro nel tempo: una Julia ventenne all'epoca del college è alla prese con le prime indagini a fianco del professor Cross, titolare della cattedra di criminologia...

Some pages set in the atmosphere of the japanese district of Garden City. Back in the 90s, when Julia was a young criminology student facing her first investigations as prof. Cross'assistant.

Almanacco del Giallo 2008
STORY: BERARDI/CALZA
ⓒBERARDI/BONELLI EDITORE

Julia

2009-11-01T18:17:00.004+01:00

Ecco il disegno :)
Grazie a tutti gli appassionati che sono passati sia allo stand Bonelli che alla affollata conferenza su Julia, è stato un vero piacere incontrarvi!

Here's the drawing:)
Thanks to all the kind and patient people who came to the stand, and to the Julia conference, it was a pleasure to meet you!

Julia @ Lucca Comics 09 (detail)

2009-10-25T00:33:00.012+02:00

Venerdi 30 novembre sarò allo stand Bonelli di Lucca Comics per autografare un disegno di Julia. Dalle 17, se passate da quelle parti, venite a salutarmi:)

I'm going to be at the Bonelli stand @ Lucca Comics for promoting Julia. Friday 30th at 17, If you're around there, please stop by and say hello!

DA NON PERDERE - Domenica 1 novembre alle 10.00 presso la sala incontri di Palazzo Ducale, "Una cara, carissima amica": incontro con Giancarlo Berardi, creatore di Julia!

Workers

2009-09-17T22:38:00.007+02:00

Uno studio per la storia di Julia che sto disegnando attualmente, che vede protagonista una squadra di muratori. Ho rispolverato dei bei film di Ken Loach (tipo Riff Raff) e chiesto aiuto ad alcuni cari amici architetti, ottenendo preziosa documentazione per quanto riguarda la vita di cantiere. Una location piuttosto originale per un fumetto!

A preliminary study for the Julia story I am currently drawing, set in the world of construction workers. I watched some very good Ken Loach movies (Riff raff!) and asked to dear friends architects who helped especially for the construction site reference. It's a pretty unusual location for a comic book!

Today's Inspiration's 1000th post!

2009-07-22T02:27:00.011+02:00

Vorrei ringraziare Leif Peng per il suo splendido blog, a mio avviso uno dei posti più interessanti di tutta la rete: sto parlando di Today's Inspiration , che celebra oggi il millesimo post!
Il blog ha radunato negli anni una comunità di appassionati dell'illustrazione di metà Novecento e nel frattempo Leif è venuto in contatto con diversi artisti del periodo (o almeno con le loro famiglie), che contribuiscono attivamente al sito.
Grazie all'enorme mole di scansioni di riviste dell'epoca ho conosciuto maestri del calibro di Al Parker, Austin Briggs, Andy Virgil, Coby Whitmore, William Smith e tantissimi altri.
In qualche modo il lavoro di Leif contribuisce a migliorare il mio e, ne sono certo, quello di molti colleghi.
Che altro dire? "Thanks for sharing Leif!"

I just wanted to say thanks to Leif Peng for running one of the best places on the internet, I'm talking about the great TI blog!
Leif gathered a community of mid century illustration enthusiasts and got in touch with several 50s-60s artists (or at least their families) who are giving their active contribution to the blog.
Thanks to his huge scan-post-comment work I discovered masters like Al Parker, Austin Briggs, Andy Virgil, Coby Whitmore, William Smith and many, many more.
I think somehow his work has been improving my work!
What else is left to say... "Thanks for sharing, Leif!"

Sabine

2009-07-20T22:10:00.005+02:00

Continua la (breve) carrellata di illustrazioni. In questa Lorenzo suggerì di tagliare l'immagine sulla destra: buona idea.

Another pic from the same book. Before inking Lorenzo suggested a different image crop, it was a good idea.

Sauna

2009-06-19T13:02:00.004+02:00

Ecco un'altra illustrazione realizzata per il romanzo di Lorenzo Calza.

Another illustration I did for Lorenzo Calza's novel. Enjoy!

Julia pencils

2009-05-18T22:31:00.015+02:00

Pagine sparse estratte dall'albo di Julia attualmente in edicola. Solitamente schizzo con un portamine 0,7mm 2B, per poi rifinire con la 0,5 B o 2B. Carta semiruvida Schoeller Durex da 250g. Alcuni sfondi che qui mancano li ho schizzati rapidamente prima del ripasso.

Random pencil pages from the current Julia issue. I sketch with 2B 0,7mm and refine with B or 2B 0,5mm pencils. The paper is Schoeller Durex semi-rough 250g. Some backgrounds are missing, I've sketched them quickly before inking.

story by Berardi/Calza
© BERARDI/BONELLI EDITORE

Julia #128: "Al miglior offerente" (dal 2 Maggio in edicola)

2009-04-16T12:42:00.025+02:00

Tavole tratte dal prossimo albo di Julia in uscita a Maggio, in basso trovate la bellissima cover firmata da Marco Soldi. Vero protagonista di questo numero è uno dei comprimari storici della serie: il sergente "Big" Ben Irving. In un'intervista rilasciata alla giornalista Tina Davis, Irving ripercorre l'indagine in cui, al fianco di Julia, risolse il caso della scomparsa di una studentessa modello.
Storia di Giancarlo Berardi e Lorenzo Calza.

Random pages outtaken from the forthcoming album of Julia, see below the beautiful cover by Marco Soldi. This story's true star is one of the legendary supporting characters of the series, sergeant "Big" Ben Irving, who, interviewed by a journalist, tells how he and Julia solved the case of a missing student girl.
Story by Giancarlo Berardi and Lorenzo Calza.

© BERARDI/BONELLI EDITORE

Coming soon in France - Thomas Silane #4

2009-04-12T01:18:00.023+02:00

Quarto episodio della serie Thomas Silane, BD scritta da Patrice Buendia e Philippe Chanoinat. Volume cartonato di 48 pagine disegnate da me con la colorazione di Cyril Saint-Blancat, di prossima pubblicazione in Francia per Grand Angle (Bamboo éditions). Maggiori informazioni nel trailer qui sotto e seguendo questo link.

Cover for the forthcoming fourth album of Thomas Silane, the BD written by Patrice Buendia and Philippe Chanoinat. 48 pages, hardcover, published by Grand Angle/Bamboo éditions for the french market, with my drawings and colours by Cyril Saint-Blancat. For further details you can watch the teaser below or click this link.

Ⓒ BUENDIA/CHANOINAT/ZAGHI

All'inizio di una storia/2

2009-04-01T09:07:00.007+02:00

All'inizio di una storia/1

2009-03-14T08:18:00.026+01:00

Ho spulciato un po' tra cd e hard disk trovando vari studi preliminari fatti per le storie di Julia. Questi sono abbastanza recenti. A volte si tratta di rendere personaggi creati da altri colleghi, per quelli nuovi invece prendo spunto da riviste, film, gente vista in metropolitana o anche amici. Li spedisco a Berardi, ne parliamo e se hanno la faccia e il fisico giusto si uniscono al cast di Julia.

At the beginnig of a new story/1
At this early stage it's time for preliminary sketches for main ocharacters, or setting atmosphere. Sometimes it's my version of pre-existing characters, most of the times they're new. I get inspiration by magazines, movie stills, people I see on the subway or even friends of mine. The sketches are shown to Berardi and, if he greenlights them, they join the cast on the pages.

In libreria

2009-02-11T07:53:00.024+01:00

E' uscito il preannunciato romanzo da me illustrato: per una volta non sono in edicola, ma in libreria!

Così lo descrive l'autore:
"Algo Lenzi, ex-reporter di guerra in pensione, si trova a indagare sulla misteriosa catena di delitti che insanguina una famiglia di ceceni immigrati in Italia. Con l'aiuto di Zambo - amico fidato ed eccentrico - e della moglie Bea, s’immergerà in una realtà torbida, dai risvolti oscuri. Applicherà all’indagine la grande esperienza maturata nei territori di guerra di mezzo mondo. Sulla sua vita incombe un’ombra funesta. Dietro un indizio se ne cela sempre un altro, e un altro ancora, in un gioco a incastri, costellato di vittime e carnefici, che apre sempre nuovi scenari. Fino alla scoperta della verità finale...
A volte, la verità è un boccone amaro da digerire!"

Lorenzo Calza
"La commedia è finita"
Robin Edizioni - 336 pag - 12€

Acquistabile anche online.

Ecco una delle otto illustrazioni interne...

e la cover:

Blizzard

2009-01-10T21:32:00.007+01:00

Settimana di neve a Milano, mi è venuta in mente questa storia...

We've had a snow week in Milano, it reminded me of this story....

..... brrrrr:)

Julia #107: "La tormenta"
Story: Berardi/Calza
©BERARDI/BONELLI EDITORE

La commedia è finita !

2008-12-09T16:59:00.010+01:00

Romanzo di Lorenzo Calza, autore anche dei bellissimi trailer. Il libro sarà in tutte le librerie da Gennaio, per la Robin Edizioni, con copertina e illustrazioni interne realizzate del sottoscritto !

A novel by Lorenzo Calza, who also made these beautiful trailers. The book will be available in italian bookstores on January 09, by Robin Edizioni, with cover and internal illustrations by myself !

RIP Gerard Lauzier

2008-12-07T23:49:00.009+01:00

Tristissima notiza: Gerard Lauzier se n'è andato.
Questo è il mio umile omaggio.

Sad news: Gerard Lauzier has passed away.
This is my humble homage.

Legami a idrogeno

2008-12-02T08:41:00.017+01:00

In questo albo Julia era alle prese con un dilemma giudiziario sullo sfondo di una Garden City completamente innevata: l'ideale per mettere a frutto i miei studi di chimica...
Per la lunga scena finale ambientata in tribunale mi sono ispirato ad "Anatomia di un omicidio", di Otto Preminger, sfruttando l'occasione per ritrarre il mio amico avvocato Berny (lo si vede a fianco dell'anziano giudice) ed anche lo sceneggiatore Lorenzo Calza nei panni del reporter disegnatore, per una volta alle matite invece che alle tastiere:)

In this Julia issue Garden City is completely covered with snow, so it's quite actual. My chemistry studies became useful at last, when it came to draw all those hydrogen bonds...
The story ends with a long scene set at the city court, inspired by Otto Preminger's "Anatomy of a murder", where I could portrait my friend lawyer Berny (see him sitting beside the judge) and writer Lorenzo Calza, for once drawing instead of typing, as the reporter in the last page...

Julia #62: "L'assassino è innocente
Story: Berardi/Calza
©BERARDI/BONELLI EDITORE

Deep black ...

2008-11-19T07:12:00.005+01:00

A gig with Lo Scorpione !

Light vs. shadow

2008-11-08T19:06:00.029+01:00

Alcune pagine dalla storia di Julia "Il tassista". Si tratta di un ragazzo borderline che s'immedesima totalmente in Travis Bickle, il protagonista di "Taxi driver", fino al punto di comprare un vecchio taxi ed agire come il suo idolo.

These are from a story of Julia I drew back in 2001. I love the plot, it's all about a borderline guy who considers himself as the "clone" of Travis Bickle, Bob De Niro's character in Taxi Driver. He buys an old taxi cab and starts acting just like Travis.
...

La cosa buffa è che per rendere bene il tizio in questione ci voleva la faccia giusta... tipo la mia! Infatti eccomi nei panni dello schizzato protagonista, devo ammettere che è stata un'esperienza particolare:)

The funny thing is that It seemed that I had the right face for the guy, so, actually, I drew myself as the character and it was great fun!..:)

Julia #41: "Il tassista"
Story: Berardi/Calza
©BERARDI/BONELLI EDITORE

...

2008-10-30T09:03:00.003+01:00

1972 Gibson Les Paul

2008-10-25T22:38:00.012+02:00

Non riesco a suonare una nota, ma ho diversi amici che sono bravissimi chitarristi. Grr... La Gibson Les Paul mi è sempre piaciuta, ha un design semplicissimo, ma a mio avviso ineguagliabile!

- 3/8/09: leggo ora che Les Paul si è spento oggi. R.I.P.

I cannot play a single note on a guitar, while several friends of mine are great players! Grr... Btw I've always loved the classical design of the Gibson Les Paul, simple, incomparable!

- 8/13/09: I've just heard tha Les Paul passed away today. R.I.P.

Relax...

2008-10-07T22:48:00.009+02:00

Anni fa acquistai un computerino, ed è ancora qui sul mio tavolo da disegno, spesso pieno di macchioline d'inchiostro, tracce di matita, peluzzi di gomma, caffè... Il mio compagno di lavoro! E continua a cavarsela benissimo nonostante tutto. Questo disegno l'ho fatto per i ragazzi del negozio, dopo aver scoperto che il titolare e sua moglie erano in realtà grandi appassionati di Julia. Ciao Fab, ciao Lila!

One day I bought a great computer (guess which brand...), it's still here beside me on the drawing board, often spotted with Winsor&Newton black ink, accidental pencil strokes, eraser chips and sometimes coffee. My pal, and still working pretty well, after all!
I did this for the seller, when I discovered that he and his wife were big fans of Julia! Ciao Fab! Ciao Lila!

Auguri Carlo!

2008-09-23T07:44:00.025+02:00

Contributo fatto a quattro mani con Mari Mari-chan per il libro edito da Tunuè che celebra il 75esimo compleanno di Carlo Chendi! Carlo ed il sottoscritto da buoni concittadini (almeno all'origine), soffriamo di feroci attacchi di nostalgia per l'amata Ferrara, culla del Rinascimento, patria dell'omonima Officina, nonchè della celebre ciupeta:)
Auguri Carlo!

Mari Mari-chan and I are among the contributors to a book of homages to Carlo Chendi, one of the greatest Disney Writers. The book, published by Tunuè, celebrates his 75 birthday! Carlo and I are from the same hometown, Ferrara, we share the same love for that city, known for Renaissance painters... and the typical X-shaped bread:)
Happy Birthday Carlo!

Noel Sickles: chi era costui?

2008-09-05T23:16:00.018+02:00

Dopo un lancio durato mesi, fatto di annunci e slittamenti, è uscito il volume dell'anno: "Scorchy Smith and the art of Noel Sickles". Credo diventerà un must imprescindibile per gli appassionati del fumetto americano classico (e quindi del fumetto). Eccolo finalmente sul mio tavolaccio da lavoro (tecnigrafo ex-Barbucci, per la precisione):

Chi era costui? Se lo sapete già, perdonate la superficialità di queste righe. Altrimenti.... avete presente Milton Caniff, vero? Alex Toth pure, immagino. Ecco, Noel era il maestro riconosciuto di questi due, nonostante non fosse di molto più anziano di Toth e perfino più giovane di Caniff. Alle sue intuizioni dobbiamo sia l'ingresso del linguaggio cinematografico nelle daily strips che l'uso realistico del bianco e nero, con richiami al cinema espressionista.

Scorchy Smith (se qualcuno sa cosa significa "Scorchy" si faccia avanti...) fu l'unico personaggio a cui Sickles si legò con continuità, negli anni '30, con tavole che produssero la rivoluzione di cui sopra.
Screzi di natura economica con la Associated Press lo portarono infatti, seppur all'apice del successo, a prendersi qualche anno sabbatico che trascorse "studiando il mondo", ospite del cottage dei Caniff grazie all'amicizia che legava i due fin dai tempi di Terry e i Pirati e che si mantenne per tutto l'arco delle loro vite.
Ad un certo punto Noel scelse la strada dell'illustrazione e anche lì, cominciando a lavorare per l'esercito americano, scavò un solco profondo, seguito ed imitato da molti altri, mettendo a frutto ciò che aveva sperimentato nelle strips ed alzando l'asticella dello state of the art di una buona tacca.

Cosa aveva di speciale questo ragazzo dall'aspetto comune e tutto sommato dolce (soprannominato Buddy, per giunta)?

Talento, tanto, tanto talento, ovviamente. Ma, dice il libro, Noel era soprattutto animato dalla perenne ricerca di rinnovamento dei propri stimoli (oltre che dei contratti), definita con il termine "restlessness": una spinta costante al non sedersi mai e guardare continuamente al prossimo step. Qualcosa che ricorda il sogno americano quand'era vivo, vegeto e intatto: in fondo stiamo parlando di un contemporaneo di Norman Rockwell!

Il librone l'ho comprato su Amazon coi favori del dollaro debole ed è fatto benissimo: ottima qualità di stampa, una valanga di illustrazioni e schizzi preparatori, più la raccolta COMPLETA delle strip di Scorchy disegnate da Sickles. Un affare!

An english review by our beloved blogger Leif Peng here

Virginia on my mind...

2008-09-01T20:22:00.013+02:00

Queste risalgono ad un paio di anni fa... ora forse caricherei un po' meno la recitazione, ma i disegni continuano a piacermi (strano).
L'ambientazione era molto interessante: un immaginario paesino-microcosmo della Virginia. Per documentarmi sfruttai il sito del Virginia Film Office, ricchissimo di materiale ad uso delle produzioni cinematografiche e.... dei fumettari:)

Perhaps I put too much emphasis on gestures, but I still like these pages. drawing that imaginary small town in Virginia was fun! Did you know that the Virginia Film Office has a terrific website loaded with thousand of pics of any kind of locations ready for shooting movies or... drawing a comic book?!?

Julia #92, "L'ultima fermata"
Story: Berardi/Calza
©BERARDI/BONELLI EDITORE

Holidays...

2008-07-15T00:07:00.014+02:00

Where are you going on holiday this summer? On these two old pages Julia travels from Garden City to Belize to catch a criminal, enjoy!
Happy holidays to all my blog mates......

Julia #71: "Morirò a mezzanotte"
Story: Berardi/Calza, Lettering: Pejrano
© BERARDI/BONELLI EDITORE

Homage to René Gruau

2008-06-21T16:45:00.014+02:00

Too busy to do new things for the blog (and to reply to blog chains... sorry Marco and Raul!), here's a piece from the past, done thinking at the Hotel Campari TV commercial, and poorly trying to homage the women of René Gruau

Almanacco del giallo 2008 (dal 23/5 in edicola!)

2008-05-06T12:08:00.012+02:00

Random pages from the forthcoming album of Julia!
Story by Berardi/Calza
Drawings and inks by myself:)
© BERARDI/BONELLI EDITORE

Characters sketches

2008-04-22T17:21:00.016+02:00

Here are some studies I recently did for a forthcoming story of Julia.
As you can see I've been watching some Kitano and Ozu movies lately.

sp 2001

2008-03-15T08:02:00.008+01:00

I did this self portrait tell a friend that I was going to lose my patience with him:)

Mastoide

2008-01-17T22:34:00.001+01:00

Something like 12 years ago I did many illustrations for a local newspaper, back in my hometown. The illos were based upon brillant weekly short stories written by a person who I consider one of the most important in my life, my uncle. He was a priest, but he was also an artist. He died exactly one year ago, and I miss him.
He used to sign his stories as Mastoide.

Lilubike

2007-12-04T22:05:00.002+01:00

This is my homage to the lovely characters created by Eloisa and Mauro. More about Liludori's world here.

For U Giancu

2007-09-28T18:09:00.003+02:00

I've done this for Fausto, the owner of the restaurant U Giancu. It's a place near Genova where you can eat italian specialities while admiring hundreds of original comic art pieces taken from the prestigious U Giancu collection. Every inch of the restaurant's walls is filled with drawings made by people like Carl Barks, Alex Raymond, Floyd Gottfredson, Sergio Toppi, Moebius ...... along with homages form nearly all the italian comic artists.
Every year U Giancu hosts the dinner of the Rapallo international cartoonists' festival, and the U Giancu cartoonists' prize.

This young lady I've portraited is Julia, the criminologist created by Giancarlo Berardi and published by Sergio Bonelli Editore. I'm a member of the draftsmen staff since 1999.

Immagine che ho fatto per Fausto, il proprietario del "ristorante a fumetti" U Giancu. Per i pochissimi che non lo sapessero, si tratta di un locale cult nei pressi di Rapallo dove si servono prelibatezze tra pareti stracolme di opere originali provenienti dalla prestigiosa collezione omonima. Si possono ammirare disegni di artisti come Carl Barks, Alex Raymond, Floyd Gottfredson, Sergio Toppi, Moebius ...... oltre agli omaggi di svariati fumettisti nostrani.
Ogni anno il ristorante U Giancu organizza la cena che inaugura la Mostra Internazionale dei Cartoonists, quest'anno dedicata ai trent'anni di Ken Parker. Nell'edizione 2007 i premi U Giancu sono andati a Giorgio Trevisan, Maurizio Mantero e Massimo Bonfatti.

Nel disegno, Julia, la criminologa creata da Giancarlo Berardi e pubblicata dalla Bonelli, di cui sono disegnatore dal '99 (quanto tempo!).

© BERARDI/BONELLI EDITORE

My Toth Dells collection

2007-09-08T08:10:00.001+02:00

Here are some silver age comics done by Alex Toth for Dell publishing. I started collecting them a couple of years ago, when I discovered that clever thing called eBay. Although I love all the Toth's long career, this period of the late 50s is my favorite, likely because on 32 pages adventures his storytelling skills really stand out, and besides his brush and pen work here is just terrific! All of them are based on movies (like "Darby O'Gill", "The FBI story", "The time machine", "Clint and Mac", or tv shows (Sea hunt, 77 sunset strip...) and it's amazing how Alex (and the writers that worked with him) translated the characters and the plot on the paper.
The well known official website where you can find everything you may need to know about Alex Toth is Tothfans.com

Takuma

2007-09-01T17:28:00.002+02:00

Uno yakuza dal torbido passato, come si conviene.

Hiro

2007-08-25T12:31:00.011+02:00

Durante l'ultimo viaggetto in Giappone, un pomeriggio ci siamo persi passeggiando per le strade di Ueno e siamo finiti in uno dei vari quartieri per biker smanettoni. Essendo da sempre un grande appassionato di moto sportive immaginavo di trovare chissà cosa in un posto del genere, invece, forse perchè era pomeriggio presto, la zona era quasi deserta. Comunque ci siamo divertiti ad entrare nei negozietti e comprare gadgets per gli amici motociclisti a casa.
Ma io mi aspettavo di incontrare personaggi folcloristici tipo quello qui sopra, smanettoni e tamarri, magari col culto della moto straniera... un altro stereotipo andato in fumo:)
Mi piacerebbe molto comunque, un giorno, disegnare una storia ambientata tra quelle viuzze e popolata da tipi del genere!

During our last trip to Tokyo my wife and I got lost walking around Ueno and found a large Biker district. I've always been fond of sportbikes and I always imagined how such a place in Tokyo may look like.... well it was early afternoon and the streets were almost desert... anyway it was full of accessories and wear shops, we had fun going in and out and buying some gadgets for my biker friends in Italy.
But... I expected to meet dudes like Hiro and his tuned Buell, as I've drawn back at home:)
Btw I'd really like to do a story located in such district, with characters like this one!

Agenti

2007-05-21T09:17:00.001+02:00

Studio preliminare per alcuni personaggi secondari di una storia. Inchiostrazione a pennino e pennello, si va sul classico!

Manrico

2006-01-01T10:02:00.001+01:00

Illustrazione per il racconto "Manrico" di Franco Patruno.

..."faceva sempre bella figura all’angolo dei “4 S”, il gioco d’angoli di presso al Castello Estense il cui nome, senza farlo apposta, alludeva ed allude alla famigerata esse, ineliminabile perno intorno al quale Zurzìn, dicitore dialettale senza inibizioni, e la compagnia della Straferrara giostravano le loro tradizionali performance. C’era anche Gianni Azzalli, magro e finissimo, che chiamavamo Ago per un’asciuttezza che però l’accostava al misterioso fascino di Montgomery Clift. Franchino invece era sempre vestito di bleu con impeccabile cravatta e sciarpa di seta bianca. Solo d’estate, con 37 gradi all’ombra, cedeva al volgo con camicette mezze maniche, di quelle che normalmente riteneva volgari. Io, Goberti e Bonora, amavamo la provocazione: cravatta di flanella tagliata a metà. L’esibizione, che non mancò di suscitare l’interesse del gentil sesso, fece epoca diventando quasi una moda."...

Il corso di filosofia

2006-01-01T09:55:00.001+01:00

Illustrazione per il racconto "Il corso di filosofia", di Franco Patruno.

..."Una frase rimase celebre: siccome dal campetto, mentre si svolgeva una partita di pallone, si udivano improvvise urla quasi inumane, Don Aldo, con uno scatto d’orgoglio che assumeva su di sé secoli di tradizione ontologica, siglò questa affermazione: ”L’aula di Metafisica dovrebbe essere al centro del campo di grano!” E così, tra un “passa, barbagiàn” e un “fat tusàr ti e to surèla” per un cross sbilenco, risultava complesso spiegare la terza tesi sul rapporto tra causa ed effetto o tra sostanza e accidente. “Fat tusàr ti ecc.. ecc..” è un’affermazione apodittica che non ammette repliche in forma di sillogismo."...

Carletto

2006-01-01T09:51:00.002+01:00

Illustrazione per il racconto "Carletto", di Franco Patruno.

..."Un giorno, mentre accompagnavo i ragazzi in chiesa, Carletto, un dodicenne che avevo raccolto quando ancora, accanto al mercato frutticolo, c’erano alcuni carrozzoni che fungevano da abitazione, mi chiede se potevo confessarlo. Questo non mi era mai capitato. Risposi, alquanto imbarazzato, che non ero prete. La risposta fu veloce e subitanea: “Che peccato….da te mi sarei confessato volentieri.” Quel tardo pomeriggio finsi noncuranza, ma faticai ad essere spontaneo. Se ne accorse don Busi che, pur con una delicatezza che la diceva lunga sul suo rispetto della libertà, mi chiese cosa mi era capitato. Gli esposi il fatto e il mio turbamento. “Ne riparleremo, solo se vuoi, con calma”, mi disse sorridendo. Non ero per niente entusiasta di una possibile ipotesi di mutamento di vita. Mi sembrava, allora, che se avessi osato cominciare a riflettere seriamente, mi sarei trovato d’innanzi ad un aut-aut. Non solo, cioè, abbandonare la ragazza – che allora si diceva ancora fidanzata e non ideologicamente compagna o camerata – ma pure gli studi d’arte, la passione, per il cinema e gli articolini cha già d’allora scrivevo per qualche pagina locale."

Dalla finestra il sogno

2006-01-01T09:10:00.002+01:00

Illustrazione per il racconto omonimo di Franco Patruno, tratto da "Quando ebbi una Duna", Book editore.

..." Non che un indizio di realtà non fosse presente nel tema. Ad esempio: un giorno, intorno ad una via adiacente alle mura degli Angeli, vidi una bambina affacciarsi da una piccola finestra al secondo piano. Il silenzio era totale perché erano le tre del pomeriggio di un Luglio assolato e rovente. La puera, ma che sembravami un angelo tornito (di quelli corposi e svolazzanti del barocco romano), mi fissava. Io avevo una maglietta alla marinara, il ciuffo sulla destra senza molletta e calzoncini corti rossi porpora, ad anticipare effetti della Pop art in terreo periodo di neorealismo dalla sindacale piega amara. Rimasi pietrificato ad occhi spalancati. Pure lei, dietro una tendina dai ricami maliziosi, mi fissava senza sorridere. Ripensandoci ora, tale simmetria di sguardi metafisici poteva apparire fredda, senz’anima, aliena. Ma nessuno dei due, cioè io che non muovevo labbro e la fanciulla ipostatizzata tra tenda e vetro, aveva visto il film fantascientifico in tre dimensioni all’Apollo."...